T WORD ERROR (T 码错误)
MADAL ÕLITASE (油位低)
SPINPLE FAULT （主轴故障）
SPINDLE ALARM (主轴报警)
VÄLINE EMG STOP （急停按钮被按下）
AC POLE VALMIS （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT (主轴润滑故障)
T-KOODI VIGA （T代码出错,非法T代码）
M KOODI VIGA （M代码出错,非法M代码）
SERVO POLE VALMIS （伺服未准备好）
NC POLE VALMIS (NC没准备好)
TURRET FAULT (转塔故障)
TORNI LIIT （转塔限位）
DC 24V AVATUD (直流24断开)
pluss 24V POLE VALMIS (pluss 24V 没准备好)
GRAR DRIFT (档位漂移)
PALUN TELJ TAGASI KOJU!（轴未回零）
PALUN TRUMM KOJU TAGASI (刀库未回零)
ÕHURÕHU langus (压缩空气压力过低)
CLAMP TÖÖRIISTA KUKKUMINE (夹刀失败)
TRUM EI PARGITU (刀库未在原值)
X NULLPUNKTI EI JÕUDNUD （X 轴未回零）
Y NULLPUNKTI EI JÕUDNUD (Y 轴未回零)
Z NULLPUNKTI EI JÕUDNUD （Z 轴未回零）
4. NULLPUNKTI EI OLE JÕUDNUD （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL (X轴超限)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)
COUNTER Switch REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP (主变压器过热)
Z-TELJ EI OLE ESIMESES VIIDEASENDIS （Z轴未在第一参考点）
Spindli orientatsiooni kukkumine (主轴定向失败）
TOOL DESENT VÕI TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
PALUN LAADIGE SPRINELK TÖÖRIISTA VÄLJA （请卸下主轴上的刀）
PALUN LAADI tööriist APINDLE'I （请装上主轴上的刀）
TELJE TURVAMAHA RIKE (A 轴松开失败)
TELJEKLAMBRI RIKKUMINE (A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL (刀库摆向换刀位失败)
MG SWING OVERLOAD(刀库摆动过载)
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 OVERLOAD (刀库移动电机过载)
JAhutusvedeliku MOOTORI ÜLEKOORMUS (冷却泵过载)
DRUM ATC FAULT (自动换刀失败)
TÖÖRIISTAD AVATUD （刀具未锁紧）
AKU ALARM （电池报警）
TRUMMI ASENDI LÜLITI VIGA （刀库位置检测开关故障）
TRUM NÜÜD POLE PARGIS （刀库未在原始位置）
TRUMMI LIIGUTADA OHT ON （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT EI OLE ÜLES POSITSIOONIS （刀套未在水平位）
POT DOWN FIL （刀套翻下动作失败）
KÄTTE LIIGUTADA ON OHTLIK （机械手禁动）
SPINDLI OLEK ON VIGA （主轴状态错误）
ARM MOOTORI VÕI ARM LÜLITI KUKKUMINE （机械手或机械手开关故障）
KESKUSE MÄÄRIMINE KUGI （中心润滑故障）
TÖÖ EI OLE KINNITATUD （工件未夹紧）
AUTOMAATNE TÖÖRIISTA VAHETUSE RIKE (自动换刀失败)
TÖÖRIISTA ANDMED VÄLJAS VALIKUST （指令刀具号超出范围）
TELLIMIStööriist NÜÜD SPINDLE'IS （目标刀具在主轴上）
KOLME SPINDLI LÜLITI RIKE （主轴上的接近开关）
KESKMINE JAhutusvedelik ON ALUMINE （刀具内冷泵液位过低）
DRUM RETURN 1# POSITION FAULT (刀库自动回零失败)
SPINDLI ÜLEKOORMUS （主轴过载）
TURRENT MOOTORI ÜLEKOORMUS （刀盘转动电机过载）
LAUSKONVEERI ÜLEKOORMUS (拉屑器过载)
HARD LIMIT VÕI SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
MITTE MÄÄRDEÕLI （无润滑油）
INDEX HEAD AVATUD （分度头未锁紧）
MT POLE VALMIS（机床没准备好）
MG OVERLOAD (刀库过载)
LUB TÜHI (润滑无油)
ÕHU RÕHK (气压不足)
JAhutusvedelik POLE VALMIS (冷却没准备好)
LUBE EMPTY(油雾油位低,润滑油位低)
MÄÄRDE RÕHK VÄLJAS （润滑压力低）
CONVEY VERLOAD(排屑过载)
LUB OVERLOAD(润滑过载)
MÄÄRIDE RÕHK VÄIKE (油雾压力低)
SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)
NC BATTERY LOW ALARM (NC电池低报警)
AJAKIRJA LIIGUTAMISE PIIRILÜLI VIGA
SPINDLI TÖÖRIISTA UN LAMP POSITSIOON PIIRÜLITI VIGA
AJAKIRI POLE ASENDIS VÕI ANDURI VIGA
ÕHURÕHU MADALA ALARM (气压低报警)
MOOTORI ÜLEKOORMUS (电机过载)
T KOOD > AJAKIRJA TÖÖRIISTAD
T KOOD < 1 VIGA
5. TELJE RIISTVARA ÜLELÕIDAMISE PIIRANGU VIGA
UKS ON AVATUD (开门)
MÄÄRDE RÕHU LÜLITI VIGA (油压开关错误)
SPINDLIÕLI JAHUTUSVEDELIKU VIGA
SPINDLIKOORMUS EBANORMAL (主轴负荷异常）
ANDURI ALARM（传感器报警）
VOODI PEA MÄÄRIDA VÄLJA (床头润滑关闭）
EMG OFF太
HÜDRAULILINE PADRUN VAJUTA MADALAKS (液压夹头压力低）
HÜDRAULILINE SABA VAJUTA MADALAKS (液压尾座压力低）
LUB 0IL LOW(油压低)
TURRET KOODI VIGA (转塔码错误）
TURRET RUN ÜLEAJAD (转塔运行超时)
KÄSITSI KÄSIpideme katkestus
PROOVIGE Spindlit TÖÖTADA, AJAL PADRU EI LUKU
PÜÜA SINDLIT KÄITA AJAL, KUI SABA EI LUKU
SINDLI NEUTRAALKÄIK
AJAKIRJA REGULEERIMINE
HÜDRAULIKA EI TÖÖTA
TURVAUKS OLE AVATUD
TURVAUKS EI SULE
KÕIK TELJED EI OLE TAGASI LÄHNUD REF
REGULEERIMISEL, IGNOREERIMINE TAGASI VIIDE
PÄRAST TÖÖRIISTA VAHETUST TÜKLI KÄIVITAMINE
ATC MOTOR QF16 VÄLJAS
X TELJ ON LUKUS (X 轴被锁定）
Y-TELG ON LUKUS (Y 轴被锁定)
Z TELJ ON LUKUSTUS（Z 轴被锁定）
TELG ON LUKUS (A 轴被锁定)
SINDLE MOOTORI VENTILAATORI QF26 VÄLJAS (主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
SPINDLI ORIENTATSIOON PUUDUB （主轴定位不完全）
M FUNKTSIOON POLE TÄIELIK（M 功能无法完成）
Spindl EI OLE KÄIGUASEND (齿轮不在主轴位置)
SPINDLIT EI OLE VAHETATUD MADALALE KÄIGELE (主轴没有变为低档）
SPINDLE EI MUUDETUD HIGH GRAR'ile（主轴没有变为高档）
MAG EI TAGASI
Spindli tööriist EI OLE KLAMPS
SPINDLI TÖÖRIISTA EI VÄLJA VAHETA
MAG EI OLE ASEND
MAG EI PÖÖLE
MAG EI LÕPETA JOOKSEMIST
TELJ EI OLE KINNITUD
TELJ EI OLE KINNITATUD
SEADISTA D499=1"MAG.JOG" SISSE
HÜDRAULIMOOTOR QF7 VÄLJAS (液压马达QF7关闭)
HÜDRAULIKA TEMPRETUUR KÕRGE (液压使用温度高)
HÜDRAULILINE FILTER BLOKERITUD（液压过滤器阻止）
HÜDRAULIKAÕLI TASE MADAL (液压油位低)
HÜDRAULILINE VENTILAATORI QF8 VÄLJAS (液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 VÕI QF10 VÄLJAS
KETKONYER QF11 VÄLJAS
JAhutusvedeliku MOOTOR QF12 VÄLJAS（冷却液电机QF12关闭）
JAHUTUSVESI TASE MADAL, TSÜKLI PEATUMINE 20 MINUTIT PÄRAST
SISEMINE JAhutusvedeliku PLOK (内冷却堵塞)
SPINDLE JAHUTUSMOOTOR QF14 VÄLJAS（主轴冷却液电机QF14关闭）
SISEMINE JAhutusvedelik QF13 VÄLJAS（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 VÄLJAS
KAPI JAhutusvedeliku SEADMED QF20 VÄLJAS
OIL GATHER QF24 VÄLJAS
ÕHURÕHK MADAL (低气压)
SPINDLE JAHUTUSNÕUETE MOOTORI VIGA（主轴冷却液电机故障）
MÕRDEÕLI ON MADAL (润滑油低）
UKS AVATUD (门打开)
VÄLISUKS(R) AVATUD (前门打开)
VASAKUKS AVATUD (左门打开)
MÄÄREÕLI QF23 VÄLJAS（润滑油QF23关闭）
MÄÄRIMISVAJUTA MADALAKS (润滑油位低）
REGULEERIMISES, MAG EI SAA VAHETA T（在调整,刀库不能交换T）
KÕIK UKSED POLE SULETUD（门没有全部关闭）
IN M06, MAG POLE VALMIS (在 M06, 刀库未准备好)
AJAKIRI POLE VALMIS (刀库未准备好)
TASKU EI OLE HORIZANTALNE
IN M06,Z MITTE TAGASI 2. VIIDE
M06,Z TELJES EI OLE PSW1-s
ATC EI OLE NULLASENDIS
SPINDLI ORIENTATSIOON MITTETÄIELIK
TASKU MITTE HOR./MAG MITTE BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
VAHENDATUD TÖÖRIISTA EI OLE VALMIS
KLAMBRItööriist EI OLE VALMIS
SIHTRIISTA NR. ON VALE
MAG EI TAGASI
PÄRAST TAGASIVÕTMIST LÜLISTA RTBACK VÄLJA
Z EI OLE PSW2-S, KEELA ATC TÖÖTAMINE
D499 VÕRD 1
MAG.JOG PEHME LÜLITI ON SEES
Z EI OLE PSW2-S, KEELATA MAG EDASI
CHEKE SPINDLE MOODULI ALARM
ÕLIVEE SEPARATOR QF24 VÄLJAS
SEADISTAGE PEHME LÜLITI MAG.JOG VÄLJA
MÄÄRA D499 SELE 0 设定D499为0
K PARAM MAG-KOMPLEKTIST ON VALE 关于MAG的K参数设定错误
MEHAANILINE PIDUR EI VABASTATUD,
MEHAANILINE PIDUR ON VALE 机床抱闸错误
PALUN LISAGE LUB.OIL 请加润滑油
SONDI AKU PINGE ON MADAL 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
PARAMEETRI KIRJUTAMISE VÕIMALUS (参数写使能)
PMC EDIT LUBATA (PMC编辑使能)
KONTROLLI MÄÄRERUTIINI
SINDLE KAMPAANI SIGNAAL MISS 主轴档位信号消失
T_KLAMBERITUD_SIGNAAL MISS T夹紧信号消失
SP ALISTAMISE LÜLITI VÄLJAÜHENDAMINE 主轴倍率开关断路
FEED ALISTAMISE LÜLITI LAHTIÜHENDAMINE 进给倍率开关断路
TASKUTE KOGUARV SET ERR
MUUTMINE T PEATAS, SEST ÕHU PUUDUB 因为缺少压空交换停止
JAhutusVESI LIIGA MADAL, LISAGE KORRAGA JAhutusVESI 冷却水少立即加水
JAhutusvedeliku tase MADAL, LISAGE JAhutusvedelikku 冷却水液位低
PALUN ASENDAGE CNC AKU KIIRESTI 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
Väljund 输出
ASCII Ameerika standardkood teabevahetuseks 美国信息交换标准代码
AV Tööks ettevalmistamine 运行准备
BA Töörežiim 运行方式
BAG Töörežiimide rühmad 运行方式组
BB Kasutusvalmis 准备好运行
BCD kahendkoodiga kümnendkohad 2-十进制
BHG Käsiterminal 手提终端
BOF Kasutajaliides 用户接口
CNC arvutipõhine arvjuhtimine 计算机化数字控制
CP sideprotsessor 通迅处理器
CPU keskprotsessor 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (PLC moodul) 中央维护板,PLC 模块
CTS Kustuta saatmiseks 发送使能
DAU digitaal-analoogmuundur 数模转换器
DB andmeplokk 数据块
DIN Saksa tööstusstandardid 德国工业标准
DIO andmete sisend/väljund 数据输入/输出
DRF-i diferentsiaallahendaja funktsioon 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB ühe ploki dekodeerimine 译码单段
DSR-andmete saatmise valmis 备用输入
DW Data Word 数据字
E Sisend 输入
EIA-kood Spetsiaalne lindikood, aukude arv märgi kohta alati paaritu 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM Programmi mälu fikseeritud programmiga 有固定程序的程序存储器
E/R kontrollitud tarne ja energia taastamise moodul 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC klahv: samas menüüs oleva tarkvaraklahviriba laiendus
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB tootenimetuste andmebaas 产品指定数据库
FIFO first in first out 先进先出
FRA Frame moodul 帧频模块
FRAME Koordinaatide teisendamine komponentidega null
nihe, pööramine, skaleerimine,
peegelpildistamine 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Lõikuri raadiuse kompenseerimine 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS kõrge eraldusvõimega mõõtesüsteem 高分辨率测量系统
HSA põhispindli ajam 主轴驱动
HW riistvara 硬件
IM-liidese moodul 接口模块
IM-S/R liidese moodul (S=saada/R=vastuvõtt) 接口模块,S=发送/R=接收
INC juurdekasv 步进增量
ISO-kood Spetsiaalne lindikood, aukude arv märgi kohta alati ühtlane
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanal 1 kuni kanal 4 通道1 到通道4
KOP-redeli diagramm 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE transformatsiooni suhe 传动比
LCD vedelkristallekraan 液晶显示
LED valgusdiood 发光2极管显示
LUD Local User Data 局部用户数据
MB megabait 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK mõõteahel 测量回路
MDA käsitsi andmete automaatne 手动输入,自动执行
MLFB masinloetav tootetähis 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: arvjuhtimise kasutajaliides
süsteem toimimiseks, programmeerimiseks ja simuleerimiseks 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF põhiprogrammi fail: NC-osa programm (põhiprogramm)
NC 零件程序,主程序
MPI mitmepunktiliides 多点通讯接口
MSTT masina juhtpaneel 机床控制面板
NC arvjuhtimine 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (numbriline krnel koos ploki ettevalmistamisega,
läbimisvahemik jne) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
NCU arvjuhtimisseade 数控单元
NURBS ebaühtlane ratsionaalne B spline 非均值有理B样条
NV nullnihe 零点偏置
OEM originaalseadmete tootja 原设备制造商
OP Operaator Panel 操作面板
OPI operaatoripaneeli liides 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA personaalarvuti Menory Card International Association 接口协议
PG programmeerimisseade 编程器
PLC programmeeritav loogikajuhtimine 可编程逻辑控制器
PRT programmi test 程序测试
RAM muutmälu 随机存取存储器
RISC vähendatud juhiste komplekti arvuti 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R parameetrid on aktiivsed (NCK mäluala R parameetrite numbrite jaoks)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS-i saatmise taotlus (juhtsignaal jadaliidestelt)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 ühe ploki dekodeerimine 译码单段
SEA seadistusandmed aktiivsed (mäluala andmete seadistamiseks NCK-s)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD seadistusandmed 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM signaali moodul 信号模块
SPF alamprogrammi fail 子程序文件
SPS programmeeritav loogikakontroller 可编程逻辑控制器
SRK lõikuri raadiuse kompenseerimine 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW tarkvara 软件
TEA testimisandmed aktiivsed (viitega masina andmetele) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA tööriista nihe aktiivne (mäluala tööriista nihke jaoks) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
EDASTAMINE Muuda freesimine treimiseks (koordinaatide teisendamine sisse
treipingid freesimiseks)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA etteandeajam (spindel) 主轴进给驱动
V Bititüüpi PLC muutuja PLC变量类型:位
VB-baidi tüüpi PLC muutuja
PLC变量类型:字节
WKZ Tool 刀具
WZ Tool 刀具
WZK Tööriista nihe 刀具补偿
ZOA nullnihe aktiivne (mäluala nullnihke jaoks)
